Mark Twain — „Listy z Ziemi”
Autor
Mirosław Kukla.
Dla jednych mistrzowska satyra, dla innych skandaliczne obrazoburstwo. „Listy z Ziemi” — powieść, która z powodu sprzeciwu córki pisarza, pierwszy raz wydana została ponad 50 lat po jego śmierci.
Wielka Rada wzywana była przed oblicze Stwórcy zawsze, ilekroć Ten tworzył coś wielkiego. Obserwowali narodziny Wszechświata, byli świadkami wynalezienia i wprowadzenia Prawa Natury, uczestniczyli w dziele stworzenia zwierząt — w tym również człowieka. Pytali, a On cierpliwie odpowiadał na ich pytania. Potem, pełni wrażeń i myśli, rozchodzili się, powracając do swoich własnych spraw i obowiązków.
Reklama
Wyrażanych w prywatnych rozmowach z innymi archaniołami złośliwych i szyderczych uwag odnośnie dzieł Stwórcy nie szczędził Szatan, za co skazany został na jeden niebiański dzień (tysiąc lat ziemskich) wygnania w Przestrzeń. Tam, znudzony, postanowił dla zabicia czasu udać się na Ziemię, by z bliska przyjrzeć się efektom pracy Stwórcy — a w szczególności — Rasie Ludzkiej. Swoimi spostrzeżeniami dzielił się listownie z archaniołami Michałem i Gabrielem.
Zdumiony człowiekiem oraz jego mentalną i moralną niekonsekwencją, określa go mianem czegoś osobliwego, dziwnego, obłąkanego; drwi z jego absurdalnego egocentryzmu, w którym uważa się on za „najszlachetniejsze dzieło Boga” — ulubieńca Stwórcy. Tymczasem nielogiczny w swym rozumowaniu, ciągle działający wbrew swojej naturze człowiek staje się w oczach Szatana „najbardziej interesującym głupcem, jaki istnieje”. Choć z drugiej strony, w konflikcie na linii Bóg — człowiek, Szatan opowiada się po stronie tego ostatniego.
Jedenaście listów Szatana to bardzo odważny, sarkastyczny komentarz Twaina do Biblii, w którym bezkompromisowo wyraża swój stosunek zarówno do religii samej w sobie, jak i stosowania tejże jako narzędzia krzywdzenia, manipulacji i wyzysku. Hipokryzja bogaczy obłudnie głoszących pochwałę ubóstwa, podwójna moralność przewodników duchowych, wykorzystywanie ludzkiej naiwności — to wszystko, co Twain słowami Szatana bezlitośnie piętnuje i wyszydza.
„Listy z Ziemi” to jedna z tych książek, obok których nikt nie przejdzie obojętnie; jednych rozbawi, a drugich zaszokuje lub nawet obrazi. Sięgając po jej lekturę, należy o tym pamiętać.
Informacje o książce
- Tytuł: Listy z Ziemi
- Tytuł oryginału: Letters from the Earth
- Autor: Mark Twain
- Przekład: Juliusz Kydryński
- Wydawnictwo: Książka i Wiedza
- Data: listopad, 1987
- Wydanie: II