Konrad Zaleski
- Data i miejsce urodzenia:
- 1851; nieznane.
- Data i miejsce śmierci:
- 1921; Lublin.
- Epoka oraz dziedzina sztuki:
- Poezja.
Notka biograficzna
Konrad Zaleski (urodzony 1851, zmarły 1921 w Lublinie) – tłumacz literatury czeskiej, poeta, felietonista, rejent, regionalista i działacz społeczny.
Tłumaczenia
Wiersze Adolfa Černego
- Katakumby
- Chciałbym…
- Gitara
- Pod krzyżem
- Topole
- Córka Jaira
- Królestwo moje nie jest z tego świata
- Na górze Oliwnej
- Złość ludzka
- Morskie Oko
- Inny świat
- Na rozdrożu
- Dotknij ręką mego czoła…
- Snać się rozstać nam wypada
- Kwiat górski
- Oswobodzenie
- Rezygnacya
- Łzy
- Tan
- Zaśpiewajcie…
- Czekam
- Ponte dei sospiri
- Wśród grobów
- Wilcze maki
- Pieśń
- Światy
- Ofiara Chrystusowa
- Wielki Piątek
Wiersze Antonína Klášterskiego
- Miłość i kwiaty
- Kłosy
- Cisza
- Liście
- Modlitwa
- Obraz w lesie
- Leśne szmery
- Wiatr
- Los jednaki
- Piosnka
- Co słyszę w domu u siebie
- Pajęczyna
- Życia nie zaznał
- Dusza to motyl
- O litość
- Powiedz…
- Ze zbiorku: „Nocne fijołki”
- Pytania
- Jak zmierzyć miłość?
- Sobie
- Pieśń zimowa
- Przedstawienia nie będzie
Wiersze Jana Nerudy
- Pieśni Kosmiczne — Motto
- Pieśni Kosmiczne I
- Pieśni Kosmiczne II
- Pieśni Kosmiczne III
- Pieśni Kosmiczne IV
- Pieśni Kosmiczne V
- Pieśni Kosmiczne VI
- Pieśni Kosmiczne VII
- Pieśni Kosmiczne VIII
- Pieśni Kosmiczne IX
- Pieśni Kosmiczne X
- Pieśni Kosmiczne XI
- Pieśni Kosmiczne XII
- Pieśni Kosmiczne XIII
- Pieśni Kosmiczne XIV
- Pieśni Kosmiczne XV
- Pieśni Kosmiczne XVI
- Pieśni Kosmiczne XVII
- Pieśni Kosmiczne XVIII
- Pieśni Kosmiczne XIX
- Pieśni Kosmiczne XX
- Pieśni Kosmiczne XXI
- Pieśni Kosmiczne XXII
- Pieśni Kosmiczne XXIII
- Pieśni Kosmiczne XXIV
- Pieśni Kosmiczne XXV
- Pieśni Kosmiczne XXVI
- Pieśni Kosmiczne XXVII
- Pieśni Kosmiczne XXVIII
- Pieśni Kosmiczne XXIX
- Pieśni Kosmiczne XXX
- Pieśni Kosmiczne XXXI
- Pieśni Kosmiczne XXXII
- Pieśni Kosmiczne XXXIII
- Pieśni Kosmiczne XXXIV
- Pieśni Kosmiczne XXXV
- Pieśni Kosmiczne XXXVI
- Pieśni Kosmiczne XXXVII
- Pieśni Kosmiczne XXXVIII
- Proste motywy 1
- Proste motywy 2
- Proste motywy 3
- O trzech kołach
- Kwiaty cmentarne (Cisza, jak przed świętem…)
- Kwiaty cmentarne (Zbudziła rosa w pączku…)
- Kwiaty cmentarne (Raz pośród grobów…)
- Kwiaty cmentarne (Gdy ci przed zwątpień rojem czoło zbladło…)
- Kwiaty cmentarne (Łza — to jak dyament…)
- Kwiaty cmentarne (Smutek myśl naszą mroczy…)
- Kwiaty cmentarne (W dal potok spieszy…)
- Kwiaty cmentarne (Czy ojcem mym Apollo był…)
- Kwiaty cmentarne (Znam ludek, który…)
- Kwiaty cmentarne (Mgły dokoła…)
- Kwiaty cmentarne (Czy mnie kocha…)
- Kwiaty cmentarne (W zapasach z nędzą…)
- Kwiaty cmentarne (Nad obłąkanych domem…)
- Kwiaty cmentarne (Gdym z matką niegdyś śpiewał gorzkie żale…)
- Adam
- Nasza gościnność
- Z pytań i odpowiedzi
- Czytelnikowi
- Pocieszenie
- Mało-wiele
- Dłużki literackie
- Modlitwa do św. Antoniego
- Ballada zimowa
- Ballada dziecięca
- Ballada pasyjna
- Ballada o duszy Karola Borowskiego
- Ballada górska
Wiersze Jaroslava Vrchlickiego
- Ja nie wierzę
- Prolog do zbiorku: „Gorzkie ziarna”
- Z cyklu: „Na dnie czaszy”
- Ritornelle
- Z cyklu: „Dnie i noce”
- Ballada o pająku
- Łza Twardowskiego
- Legenda o świętej Zycie
- Bocian Św. Franciszka
- Legenda o świętej Julii
- Ekloga anielska
- Baśń o złotym kluczu
- Zemsta gnomów
- Szczątki
- Latarnia na Arkonie
- Język
- Chrzest Irlandyi
- Eros
- Syrinx