Przejdź do treści Przejdź do menu Przejdź do wyszukiwarki

Podziel się tym

Jean Moréas

Gwałcąc nagle tych dżdżystych dni…

Tłumaczenie: Bronisława Ostrowska.

Gwałcąc nagle tych dżdżystych dni żałobne zwoje,
Na ogromne kasztany w ostatniej zieleni,
Na wodę, na klomb późny i na oczy moje
Zlewasz twą bladą słodycz, o słońce jesieni!

Czego chcesz od nas, słońce? Kwiat niech zwiędnie lepiej,
Listowie niechaj zgnije i z wiatrem pożenie,
Wodom daj się zamroczyć. Mnie zostaw cierpienie,
Które żywi myśl moją i mą duszę krzepi.